1
00:00:03,420 --> 00:00:05,053
(ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್)
ರಿಕ್: ಮೋರ್ಗನ್,
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,048
ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
3
00:00:08,175 --> 00:00:10,173
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
4
00:00:10,302 --> 00:00:12,556
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇದೀಗ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,083
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
6
00:00:14,223 --> 00:00:16,944
ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ... ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ,
7
00:00:17,059 --> 00:00:18,547
ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.
8
00:00:18,686 --> 00:00:20,557
(ಸ್ಥಿರ)
9
00:00:20,688 --> 00:00:22,729
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗ,
10
00:00:22,856 --> 00:00:24,557
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
11
00:00:24,692 --> 00:00:27,073
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
12
00:00:29,947 --> 00:00:31,747
ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
13
00:00:31,782 --> 00:00:33,568
ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.
14
00:00:33,701 --> 00:00:36,125
ಇದು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಲ್ಲ.
ನಗರವು...
15
00:00:37,746 --> 00:00:40,766
ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ.
16
00:00:40,874 --> 00:00:43,426
ಅದು ಈಗ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.
17
00:00:47,131 --> 00:00:49,895
ನಾವು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳು,
18
00:00:50,008 --> 00:00:52,092
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮೂಲಕ
ಕಲ್ಲು ಕ್ವಾರಿ.
19
00:00:52,219 --> 00:00:54,813
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.
20
00:00:56,765 --> 00:00:58,508
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
21
00:00:58,642 --> 00:01:00,769
ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
22
00:01:01,979 --> 00:01:04,700
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದಾಡುವವರು
ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು.
23
00:01:07,109 --> 00:01:09,107
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
24
00:01:11,363 --> 00:01:14,468
ಮೋರ್ಗನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
25
00:01:14,575 --> 00:01:16,446
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ.
26
00:01:16,577 --> 00:01:19,851
(ಸ್ಥಿರ)
27
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್
28
00:01:34,636 --> 00:01:36,422
ಆಂಡ್ರಿಯಾ.
29
00:01:42,352 --> 00:01:44,393
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
30
00:01:46,774 --> 00:01:48,729
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
31
00:01:48,859 --> 00:01:51,878
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.
32
00:01:58,911 --> 00:02:00,143
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
33
00:02:00,155 --> 00:02:03,487
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
34
00:02:20,883 --> 00:02:23,052
(ಗೊಣಗುವುದು)
35
00:02:32,853 --> 00:02:35,192
(ಕೆಮ್ಮು)
36
00:02:41,403 --> 00:02:43,657
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
37
00:02:43,780 --> 00:02:46,205
ಲೋರಿ:
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
38
00:02:47,534 --> 00:02:49,745
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಳು.
39
00:02:49,970 --> 00:02:51,968
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
40
00:02:51,997 --> 00:02:54,974
ಆಮಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
41
00:02:55,083 --> 00:02:57,124
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
42
00:02:57,252 --> 00:02:59,208
ಇತರರಂತೆಯೇ.
43
00:03:00,631 --> 00:03:02,629
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
44
00:03:06,720 --> 00:03:08,718
ಆಂಡ್ರಿಯಾ.
(ಕಾಕ್ಸ್)
45
00:03:09,765 --> 00:03:11,891
ಸುರಕ್ಷತೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
46
00:03:15,437 --> 00:03:17,861
ಸರಿ. ಸರಿ.
47
00:03:17,981 --> 00:03:20,150
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
48
00:03:21,844 --> 00:03:24,863
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
49
00:03:38,101 --> 00:03:40,801
(ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
50
00:04:13,745 --> 00:04:15,276
ಡ್ಯಾರಿಲ್:
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
51
00:04:15,414 --> 00:04:17,328
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಮಗೆ ಮಂಡಿರಜ್ಜು ಮಾಡಲಿ?
52
00:04:17,457 --> 00:04:18,945
ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್.
53
00:04:19,084 --> 00:04:21,295
ರಿಕ್:
ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
54
00:04:22,963 --> 00:04:24,408
ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
55
00:04:24,548 --> 00:04:26,930
ಕ್ಲೀನ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ.
56
00:04:27,050 --> 00:04:29,602
ಹೆಲ್, ನಾನು ನಡುವೆ ಟರ್ಕಿ ಹೊಡೆಯಬಹುದು
ಈ ದೂರದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು.
57
00:04:29,720 --> 00:04:32,782
ಇಲ್ಲ. ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಅವಳು ಇರಲಿ.
58
00:04:40,981 --> 00:04:42,597
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
59
00:04:46,403 --> 00:04:49,167
ಎದ್ದೇಳಿ, ಜಿಂಬೋ.
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.
60
00:04:50,741 --> 00:04:52,824
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
61
00:04:52,951 --> 00:04:55,290
ಮೊರೇಲ್ಸ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
62
00:04:55,412 --> 00:04:57,283
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
63
00:04:57,414 --> 00:05:00,594
ಇದು ಗೀಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ.
ನಮ್ಮ ಜನರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
64
00:05:00,598 --> 00:05:02,208
ಡ್ಯಾರಿಲ್: ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
65
00:05:02,210 --> 00:05:05,656
ಗ್ಲೆನ್: ನಮ್ಮ ಜನರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.
66
00:05:05,756 --> 00:05:08,307
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ!
67
00:05:08,425 --> 00:05:10,636
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
68
00:05:12,095 --> 00:05:14,264
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
69
00:05:17,392 --> 00:05:20,667
ನಮ್ಮ ಜನರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.
70
00:05:26,526 --> 00:05:27,972
ನೀವು ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.
71
00:05:28,111 --> 00:05:30,152
ಮೊರೇಲ್ಸ್:
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ.
72
00:05:30,280 --> 00:05:32,321
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
73
00:05:33,784 --> 00:05:35,995
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
74
00:05:46,213 --> 00:05:47,445
ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
75
00:05:47,589 --> 00:05:50,864
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ದೇಹಗಳಿಂದ.
76
00:05:50,968 --> 00:05:53,178
ಆ ರಕ್ತ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಬಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
77
00:05:53,303 --> 00:05:54,493
ಜಿಮ್: ಇಲ್ಲ.
78
00:05:54,638 --> 00:05:56,552
ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಗೀಚಿದೆ.
79
00:05:56,682 --> 00:05:58,212
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
80
00:05:58,350 --> 00:06:00,009
ನಂತರ ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
81
00:06:04,439 --> 00:06:06,608
(ಪಿಸುಮಾತು) ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಒಬ್ಬ ವಾಕರ್ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದನು.
82
00:06:06,733 --> 00:06:08,860
ಒಬ್ಬ ವಾಕರ್ ಜಿಮ್‌ಗೆ ಕಚ್ಚಿದನು.
83
00:06:11,947 --> 00:06:14,711
- ಜಿಮ್: ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.
84
00:06:14,825 --> 00:06:17,631
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.
(ಹರಟೆ)
85
00:06:17,744 --> 00:06:19,389
- ಶೇನ್: ಸುಲಭ, ಜಿಮ್.
- ಡ್ಯಾರಿಲ್: ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
86
00:06:19,429 --> 00:06:21,683
ಜಿಮ್, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
87
00:06:21,907 --> 00:06:24,203
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
88
00:06:24,326 --> 00:06:27,090
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
89
00:06:27,404 --> 00:06:29,402
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
90
00:06:31,133 --> 00:06:32,883
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
91
00:06:32,968 --> 00:06:34,966
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
92
00:06:35,225 --> 00:06:37,400
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
93
00:06:41,226 --> 00:06:42,926
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
94
00:06:49,359 --> 00:06:51,400
ನಾವು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುದ್ದಲಿ
95
00:06:51,528 --> 00:06:53,146
ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿಯ
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.
96
00:06:53,155 --> 00:06:55,030
ನೀವು ಬಯಸುವುದು ಅದೇ
ಅದು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ?
97
00:06:55,040 --> 00:06:57,209
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ.
98
00:06:57,325 --> 00:06:59,239
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ...
99
00:06:59,369 --> 00:07:00,857
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಸರಿ.
100
00:07:00,996 --> 00:07:03,888
ಜಿಮ್ ದೈತ್ಯನಲ್ಲ, ಡೇಲ್,
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿ.
101
00:07:03,999 --> 00:07:06,210
- ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
102
00:07:06,310 --> 00:07:08,310
ನಾವು ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ?
103
00:07:08,336 --> 00:07:11,782
ಸಾಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಡೆಯುವವರಿಗೆ ಶೂನ್ಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ,
104
00:07:11,882 --> 00:07:14,306
- ಅಥವಾ ಅವರು ಆಗಿರಬೇಕು.
- ನಾವು ಅವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಏನು?
105
00:07:14,426 --> 00:07:16,467
ನಾನು ಸಿಡಿಸಿ ಕೇಳಿದೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
106
00:07:16,595 --> 00:07:19,400
ನನಗೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಜಗತ್ತು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
107
00:07:19,405 --> 00:07:21,210
ಸಿಡಿಸಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
108
00:07:21,215 --> 00:07:23,571
- ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ.
- ರಿಕ್: ಏಕೆ?
109
00:07:23,935 --> 00:07:27,806
ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕಾರ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಯಾವುದೇ ರಚನೆ,
110
00:07:27,898 --> 00:07:29,939
ಅವರು ಸಿಡಿಸಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಲ್ಲವೇ?
111
00:07:30,067 --> 00:07:32,661
ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಶ್ರಯ, ರಕ್ಷಣೆ...
112
00:07:32,778 --> 00:07:35,754
ಸರಿ, ರಿಕ್, ನಿಮಗೆ ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಕು,
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
113
00:07:35,864 --> 00:07:39,709
ಈಗ ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಸೇನಾ ನೆಲೆ. ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಿಂಗ್.
114
00:07:39,718 --> 00:07:41,153
ಅದು 100 ಮೈಲುಗಳು
ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.
115
00:07:41,155 --> 00:07:43,111
ಅದು ಸರಿ.
ಆದರೆ ಇದು ಬಿಸಿ ವಲಯದಿಂದ ದೂರವಿದೆ.
116
00:07:43,375 --> 00:07:45,260
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಆ ಸ್ಥಳವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
117
00:07:45,261 --> 00:07:48,586
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
118
00:07:48,627 --> 00:07:50,912
ರಿಕ್: ಮಿಲಿಟರಿ ಇದ್ದರು
ಈ ವಿಷಯದ ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.
119
00:07:50,921 --> 00:07:53,047
ಅವರು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡರು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
120
00:07:53,173 --> 00:07:56,320
ಸಿಡಿಸಿ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಜಿಮ್‌ನ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.
121
00:07:58,887 --> 00:08:01,694
ನೀವು ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
122
00:08:01,807 --> 00:08:03,592
ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳು
123
00:08:03,725 --> 00:08:05,213
- ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಸಮಸ್ಯೆಯ!
- ಹೇ ಹೇ ಹೇ!
124
00:08:05,352 --> 00:08:07,307
ನಾವು ಬದುಕಿರುವವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
125
00:08:10,273 --> 00:08:13,803
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಬರುವ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ಇಟ್ಟವರು.
126
00:08:13,902 --> 00:08:16,284
ನಾವು ಒಪ್ಪದೇ ಇರಬಹುದು
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ,
127
00:08:16,404 --> 00:08:19,084
ಇದರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
128
00:08:19,199 --> 00:08:20,644
ಹೋಗು.
129
00:08:25,122 --> 00:08:26,865
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
130
00:08:26,998 --> 00:08:29,125
ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತ.
131
00:08:37,509 --> 00:08:40,230
ನಾನು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
132
00:08:58,113 --> 00:09:00,664
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
133
00:09:00,782 --> 00:09:03,759
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?
134
00:09:07,455 --> 00:09:09,709
- ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.
135
00:09:10,792 --> 00:09:13,513
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
136
00:09:13,628 --> 00:09:15,882
ಪ್ರತಿ ಪರೀಕ್ಷೆ.
137
00:09:16,965 --> 00:09:20,452
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಕೀಮೋಸ್,
138
00:09:20,552 --> 00:09:23,232
ಅವಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದಳು.
139
00:09:23,346 --> 00:09:25,855
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಗೊತ್ತಾ?
140
00:09:27,934 --> 00:09:30,571
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
141
00:09:30,687 --> 00:09:34,388
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
142
00:09:34,482 --> 00:09:37,077
ತುಂಬಾ ಕೋಪ.
143
00:09:37,194 --> 00:09:39,873
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.
144
00:09:43,992 --> 00:09:46,458
ಅವಳು ಹಾದುಹೋದಾಗಿನಿಂದ,
145
00:09:46,578 --> 00:09:50,320
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಮೊದಲ ಜನರು ...
146
00:09:52,125 --> 00:09:54,081
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
147
00:10:13,313 --> 00:10:15,439
ಇದು ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವೇ?
148
00:10:18,568 --> 00:10:20,779
ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ...
149
00:10:20,904 --> 00:10:23,753
ಒಂದು ವಾರದ ಸಂಬಂಧದಂತೆ.
150
00:10:23,865 --> 00:10:27,182
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
151
00:10:27,285 --> 00:10:29,284
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ದೂರ ಇದ್ದೆ
152
00:10:29,412 --> 00:10:32,007
ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.
153
00:10:32,123 --> 00:10:35,610
ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
154
00:10:35,710 --> 00:10:39,156
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
155
00:10:39,256 --> 00:10:42,318
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ,
156
00:10:42,425 --> 00:10:46,806
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಹಿಂದೆ.
157
00:10:47,764 --> 00:10:49,975
ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ
158
00:10:50,100 --> 00:10:53,204
ಅಪರಾಧವನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ
ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ, ಹೌದಾ?
159
00:11:28,805 --> 00:11:30,336
(ತಲೆ ಹಿಸುಕುತ್ತದೆ)
160
00:11:37,272 --> 00:11:41,057
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡ.
161
00:11:41,151 --> 00:11:43,192
(ಅಳುವುದು)
162
00:12:04,090 --> 00:12:06,599
(ಗೊರಗು)
163
00:12:12,474 --> 00:12:15,153
(ಗೊಣಗುವುದು)
164
00:12:26,196 --> 00:12:28,790
(ಅಳುತ್ತಾ)
165
00:12:45,715 --> 00:12:47,756
(ಆಳವಿಲ್ಲದ ಉಸಿರಾಟ)
166
00:12:55,892 --> 00:12:58,018
(ಉಸಿರಾಟ)
167
00:13:47,944 --> 00:13:50,581
ಆಮಿ.
168
00:13:56,119 --> 00:13:58,330
ಆಮಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
169
00:14:05,044 --> 00:14:07,128
ಕ್ಷಮಿಸಿ
170
00:14:07,255 --> 00:14:09,935
ಅಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
171
00:14:11,468 --> 00:14:14,699
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ.
172
00:14:18,641 --> 00:14:21,363
(ಗುಗುಳುವುದು)
173
00:14:36,701 --> 00:14:38,870
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆಮಿ.
174
00:14:38,995 --> 00:14:41,632
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
175
00:14:46,669 --> 00:14:48,923
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
176
00:14:49,047 --> 00:14:51,088
(ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು)
177
00:15:14,364 --> 00:15:16,660
ಅದನ್ನು ಹೇಳು.
178
00:15:18,701 --> 00:15:20,742
ಸರಿ.
179
00:15:23,122 --> 00:15:24,994
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
180
00:15:25,124 --> 00:15:27,633
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಂತರ ...
181
00:15:27,752 --> 00:15:31,453
ಬದಲಾಗಿ ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
182
00:15:31,548 --> 00:15:34,440
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ನಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
183
00:15:34,551 --> 00:15:36,932
ನಾವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದರು
184
00:15:37,053 --> 00:15:39,902
ನಾವು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ನಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
185
00:15:40,014 --> 00:15:42,268
ಬಹುಶಃ ಇಡೀ ಶಿಬಿರ.
(ಟ್ರಕ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)
186
00:15:42,392 --> 00:15:44,347
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
187
00:15:56,573 --> 00:15:59,507
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.
188
00:15:59,617 --> 00:16:01,701
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
189
00:16:01,828 --> 00:16:04,677
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಅದು ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲವೇ?
190
00:16:04,789 --> 00:16:06,064
ಶೇನ್:
ಮೊದಲಿಗೆ.
191
00:16:06,207 --> 00:16:07,780
ಚೈನಾಮನ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ,
192
00:16:07,917 --> 00:16:10,936
ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
193
00:16:12,630 --> 00:16:15,522
ಈ ಜನರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ,
194
00:16:15,633 --> 00:16:18,483
- ನಿಯಮಗಳು ಯಾವುವು.
- ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.
195
00:16:18,595 --> 00:16:20,636
ಲೋರಿ:
ಸರಿ, ಅದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.
196
00:16:20,763 --> 00:16:23,911
ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಆತ್ಮಗಳ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.
197
00:16:24,017 --> 00:16:28,355
ದುಃಖಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೂಳಬೇಕು.
198
00:16:28,438 --> 00:16:30,393
ಜನರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
199
00:16:32,191 --> 00:16:34,998
ಅರೆರೆ.
200
00:16:35,111 --> 00:16:37,365
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
201
00:16:37,488 --> 00:16:40,593
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
202
00:16:45,705 --> 00:16:47,661
(ಗೊರಗು)
203
00:16:47,790 --> 00:16:50,172
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
(ಸೋಮಾರಿಗಳು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
204
00:16:53,296 --> 00:16:55,592
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
205
00:16:55,715 --> 00:16:58,224
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
206
00:16:58,343 --> 00:17:01,362
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ)
207
00:17:03,097 --> 00:17:05,436
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
208
00:17:10,772 --> 00:17:12,855
(ಅಳುವುದು)
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
209
00:17:12,982 --> 00:17:15,662
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
210
00:17:34,253 --> 00:17:36,294
(ಅಳುವುದು)
211
00:17:43,846 --> 00:17:45,802
ಡೇಲ್: ಹೇ.
212
00:17:47,975 --> 00:17:50,527
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
213
00:17:57,944 --> 00:18:00,027
ಇತರ ಜನರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವುದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
214
00:18:00,154 --> 00:18:02,238
- ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಆಲೋಚನೆ ...
- ಲೋರಿ: ಶ್.
215
00:18:02,365 --> 00:18:05,044
ಈಗ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವಾ ಅಪ್ಪಾ?
216
00:18:06,035 --> 00:18:07,736
ಈಗ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ?
217
00:18:07,870 --> 00:18:09,869
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
218
00:18:09,997 --> 00:18:12,081
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.
219
00:18:14,794 --> 00:18:17,601
ಈಗ ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
220
00:18:17,714 --> 00:18:19,542
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?
221
00:18:19,674 --> 00:18:21,588
- ಹೌದು.
- ರಿಕ್: ಸರಿ.
222
00:18:21,718 --> 00:18:23,503
ಸರಿ.
223
00:18:30,143 --> 00:18:33,374
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಶೇನ್ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
224
00:18:33,479 --> 00:18:35,308
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
225
00:18:41,028 --> 00:18:44,388
ನಮಗೆ ಈಗ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ.
ನಾವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
226
00:18:44,490 --> 00:18:46,276
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
227
00:18:46,409 --> 00:18:48,833
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
228
00:18:48,953 --> 00:18:51,079
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
229
00:18:51,205 --> 00:18:53,332
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
230
00:18:56,335 --> 00:19:00,333
ನಾನು ಹೇಳುವುದೊಂದೇ ಆಗಲಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು.
231
00:19:00,423 --> 00:19:03,315
ನಾನು ಇದೀಗ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದಾಗಿದೆ.
232
00:19:06,846 --> 00:19:09,099
ಸಿಡಿಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
233
00:19:10,600 --> 00:19:12,896
- ರಿಕ್ ...
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುಸ್ತಾದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
234
00:19:13,019 --> 00:19:16,038
ನಮಗೆ ಪರಿಹಾರ ಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
235
00:19:16,147 --> 00:19:17,890
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಜನರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
236
00:19:18,024 --> 00:19:19,852
ಸರಿ, ಅವರ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
237
00:19:19,984 --> 00:19:22,621
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
238
00:19:22,737 --> 00:19:26,182
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರೆ,
ಊಹೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,
239
00:19:26,282 --> 00:19:28,366
ನಾವು ಆ ನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
240
00:19:28,493 --> 00:19:30,448
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
241
00:19:32,872 --> 00:19:35,381
ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
242
00:19:45,885 --> 00:19:47,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
243
00:19:52,141 --> 00:19:55,033
ಅದು... ಅಷ್ಟೇ...
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.
244
00:19:56,896 --> 00:19:58,767
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
245
00:20:03,486 --> 00:20:05,527
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
246
00:20:05,655 --> 00:20:07,696
(ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ)
247
00:20:10,117 --> 00:20:12,669
ಅವನ ಜ್ವರ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
248
00:20:12,787 --> 00:20:14,998
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
249
00:20:15,122 --> 00:20:16,610
ಓಹ್...
250
00:20:16,749 --> 00:20:19,726
ನೀರು.
ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಬಳಸಬಹುದು.
251
00:20:19,836 --> 00:20:21,153
- ಲೋರಿ: ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
252
00:20:21,295 --> 00:20:23,720
ಲೋರಿ:
ಕರೋಲ್, ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು?
253
00:20:35,977 --> 00:20:38,146
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
254
00:20:40,606 --> 00:20:42,222
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
255
00:20:42,358 --> 00:20:45,079
ಜಿಮ್:
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕುರಿತು ಅಲ್ಲ.
256
00:20:47,989 --> 00:20:50,668
ಅದು, ಓಹ್... ನೀವು ಕೇಳುವ ಶಬ್ದ,
257
00:20:50,783 --> 00:20:53,845
ಎಂದು ದೇವರು ನಗುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ.
258
00:21:00,585 --> 00:21:03,093
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಜಿಮ್, ಒಂದು ವೇಳೆ...
259
00:21:04,088 --> 00:21:05,917
ದೇವರು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ,
260
00:21:06,048 --> 00:21:08,685
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಗಿದೆ.
261
00:21:08,801 --> 00:21:10,374
(ಗೊರಗು)
262
00:21:10,511 --> 00:21:12,680
(ಕೆಮ್ಮು)
263
00:21:15,725 --> 00:21:18,233
(ಉಗುಳುವುದು)
264
00:21:28,738 --> 00:21:31,375
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)
265
00:21:31,490 --> 00:21:34,425
(ಕೆಮ್ಮು)
266
00:21:38,581 --> 00:21:40,536
ಮ್ಯಾಂಗ್ರೋವ್ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
267
00:21:40,666 --> 00:21:43,814
ಅವುಗಳ ಬೇರುಗಳು ಕೊಚ್ಚಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಇಡೀ ದೋಣಿ.
268
00:21:44,754 --> 00:21:47,518
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
269
00:21:47,632 --> 00:21:51,800
ಆಮಿ ಅಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
270
00:21:54,221 --> 00:21:57,198
ನೀವು ದೋಣಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
271
00:21:57,308 --> 00:21:59,477
ನೀವು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
272
00:22:01,771 --> 00:22:03,726
ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
273
00:22:03,856 --> 00:22:06,067
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
274
00:22:10,112 --> 00:22:11,898
ಸರಿ.
275
00:22:23,042 --> 00:22:25,722
ನನಗೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ರಿಕ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥ.
276
00:22:28,965 --> 00:22:32,027
ನೋಡಿ, ಈ ಸಿಡಿಸಿ ವಿಷಯ,
ಲೋರಿ, ಇದು ತಪ್ಪು.
277
00:22:33,678 --> 00:22:34,996
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ?
278
00:22:35,137 --> 00:22:37,093
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿ?
ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡ.
279
00:22:37,223 --> 00:22:39,647
ನೋಡಿ, ಸಮಯ ಇರಬಹುದು
ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಲು,
280
00:22:39,767 --> 00:22:41,426
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ
281
00:22:41,560 --> 00:22:43,346
ಹಾಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಜನರ ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
282
00:22:43,479 --> 00:22:44,840
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಬಹುದು
283
00:22:44,981 --> 00:22:47,150
ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ತರದೆ.
284
00:22:47,274 --> 00:22:49,315
ಇದು ನೀವು ಮುರಿಯಬೇಕಾದ ಅಭ್ಯಾಸ.
285
00:22:50,695 --> 00:22:52,182
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
286
00:22:52,321 --> 00:22:53,980
ನಾನು ಮುರಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು
287
00:22:54,115 --> 00:22:55,645
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ.
288
00:22:57,785 --> 00:23:00,124
ಯಾವ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು?
289
00:23:01,414 --> 00:23:04,220
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
290
00:23:05,710 --> 00:23:07,453
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
291
00:23:07,586 --> 00:23:09,670
ಬಹುಶಃ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
292
00:23:09,797 --> 00:23:12,008
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಟಿನ್ ಕ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.
293
00:23:12,133 --> 00:23:13,620
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
294
00:23:13,759 --> 00:23:16,907
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಶೇನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
295
00:23:25,855 --> 00:23:28,236
ನಮ್ಮ ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗೋಣ.
296
00:23:38,200 --> 00:23:39,816
ಶೇನ್:
ಏನು ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ,
297
00:23:39,952 --> 00:23:42,206
ಈ ಜನರು, ಮನುಷ್ಯ,
ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
298
00:23:42,329 --> 00:23:43,775
ಗೊತ್ತಾ?
299
00:23:43,914 --> 00:23:46,041
ನೀವು ಸಿಡಿಸಿಗೆ ಹೋಗಿ,
300
00:23:46,167 --> 00:23:48,208
ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
301
00:23:48,335 --> 00:23:50,760
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
302
00:23:50,880 --> 00:23:52,878
ಲೋರಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಲು
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
303
00:23:53,007 --> 00:23:55,558
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ.
304
00:23:55,676 --> 00:23:57,803
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವೇ?
ಅದು ಏನು?
305
00:23:57,928 --> 00:24:01,119
- ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಪಾಯಗಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಒಡ್ಡುವುದೇ?
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ?
306
00:24:01,223 --> 00:24:03,903
100 ಮೈಲಿ ದಾಟಿದೆ
ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರದೇಶದ?
307
00:24:04,018 --> 00:24:07,590
ನಾವು ಜೀವಸೆಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಹತ್ತಿರದ ಹಡಗಿನ ಕಡೆಗೆ ಈಜಲು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
308
00:24:07,688 --> 00:24:10,027
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿಲ್ಲ.
309
00:24:10,149 --> 00:24:11,935
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
310
00:24:12,068 --> 00:24:14,704
ಶೇನ್:
ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕೇವಲ...
311
00:24:14,820 --> 00:24:17,584
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
312
00:24:17,698 --> 00:24:20,123
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾವಿಸುವಿರಿ.
313
00:24:25,081 --> 00:24:27,717
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
314
00:24:29,752 --> 00:24:32,048
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
315
00:24:32,171 --> 00:24:35,288
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅವರಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡೆ...
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನವರೇ ಆಗಿದ್ದರು.
316
00:24:35,291 --> 00:24:37,732
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ರಿಕ್.
- ಶೇನ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
317
00:24:37,760 --> 00:24:39,844
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಿ?
318
00:24:39,970 --> 00:24:41,458
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಿ?
319
00:24:41,597 --> 00:24:44,659
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
320
00:24:44,667 --> 00:24:46,425
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
321
00:24:46,455 --> 00:24:48,850
- ಹೌದು?
- ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
322
00:24:48,979 --> 00:24:52,764
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸುವೆ, ಸರಿ?
323
00:24:52,858 --> 00:24:55,580
(ಶಾಖೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)
324
00:25:38,821 --> 00:25:40,990
ಯೇಸು.
325
00:25:43,075 --> 00:25:45,159
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
326
00:25:47,037 --> 00:25:49,334
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
327
00:25:51,167 --> 00:25:54,016
ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಪ್ರತಿಫಲಿತ ನಡುವಂಗಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
328
00:25:57,173 --> 00:25:59,044
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
329
00:25:59,175 --> 00:26:02,406
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
330
00:26:05,681 --> 00:26:07,042
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಹೋಗೋಣ.
331
00:26:07,183 --> 00:26:09,224
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
332
00:26:25,117 --> 00:26:27,286
ಶೇನ್:
ನಾನು, ಉಹ್...
333
00:26:27,411 --> 00:26:29,793
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ರಿಕ್ ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ.
334
00:26:29,914 --> 00:26:31,742
ಈಗ ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲ...
335
00:26:31,874 --> 00:26:34,298
ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿಗಳಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
336
00:26:34,418 --> 00:26:37,139
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತೇನೆ.
337
00:26:37,254 --> 00:26:39,550
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
338
00:26:40,966 --> 00:26:42,539
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
339
00:26:45,262 --> 00:26:49,175
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿದೆ.
340
00:26:51,977 --> 00:26:56,146
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪುವವರು,
341
00:26:56,232 --> 00:26:58,017
ನಾವು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
342
00:27:00,611 --> 00:27:01,886
ಸರಿಯೇ?
343
00:27:07,409 --> 00:27:09,450
(ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್)
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
344
00:27:09,578 --> 00:27:12,300
ಕ್ವಾರಿ ಬಿಟ್ಟು.
345
00:27:12,414 --> 00:27:14,966
ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರಬಹುದು.
346
00:27:15,084 --> 00:27:18,997
ನೀವು ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
347
00:27:20,464 --> 00:27:23,441
ನಾನು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂದೆ ನಕ್ಷೆ
348
00:27:23,550 --> 00:27:25,294
ಕೆಂಪು ಕಾರಿಗೆ ಟೇಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
349
00:27:25,427 --> 00:27:27,766
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಜಾಡು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.
350
00:27:29,306 --> 00:27:30,879
ನಾವು ಸಿಡಿಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
351
00:27:31,016 --> 00:27:33,015
ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು,
352
00:27:33,143 --> 00:27:34,972
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
353
00:27:36,563 --> 00:27:38,392
ಮಾರ್ಗನ್...
354
00:27:39,984 --> 00:27:42,153
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ.
355
00:27:43,779 --> 00:27:46,416
ನನಗೆ ನೀನು ಆಗಬೇಕು.
356
00:27:48,284 --> 00:27:50,155
(ಉಸಿರು)
357
00:27:50,286 --> 00:27:52,752
(ಮುಸುಕಿದ ಮಾತು)
358
00:27:54,957 --> 00:27:57,210
(ಕೆಮ್ಮು)
359
00:27:57,334 --> 00:27:59,120
ಶೇನ್:
ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ.
360
00:27:59,253 --> 00:28:02,102
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ CB ಗಳು ಇರುವವರು,
ನಾವು ಚಾನೆಲ್ 40 ರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.
361
00:28:02,214 --> 00:28:04,000
ಹರಟೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ, ಸರಿ?
362
00:28:04,133 --> 00:28:06,952
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ,
ಸಿಬಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
363
00:28:06,985 --> 00:28:09,960
ಸಿಗ್ನಲ್ ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
364
00:28:09,990 --> 00:28:11,819
ಅದು ಕಾರವಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
365
00:28:11,857 --> 00:28:14,792
- ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
- ಮೊರೇಲ್ಸ್: ನಾವು, ಉಹ್...
366
00:28:14,901 --> 00:28:17,410
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
367
00:28:19,189 --> 00:28:21,996
ಮಹಿಳೆ:
ನಾವು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
368
00:28:22,109 --> 00:28:23,964
ನಾವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಜನರೊಂದಿಗೆ.
369
00:28:23,978 --> 00:28:26,462
ನೀವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
370
00:28:26,488 --> 00:28:28,402
ಮೊರೇಲ್ಸ್:
ನಾವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
371
00:28:28,532 --> 00:28:30,871
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.
372
00:28:30,993 --> 00:28:34,140
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಮೊರೇಲ್ಸ್: ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
373
00:28:34,246 --> 00:28:36,628
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
374
00:28:36,749 --> 00:28:38,365
ಸರಿ.
375
00:28:38,500 --> 00:28:40,286
- ಶೇನ್.
- ಹೌದು, ಸರಿ.
376
00:28:40,419 --> 00:28:42,588
- ಶೇನ್: .357?
- ರಿಕ್: ಹೌದು.
377
00:28:48,010 --> 00:28:49,498
ಬಾಕ್ಸ್ ಅರ್ಧ ತುಂಬಿದೆ.
378
00:28:53,015 --> 00:28:56,289
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
379
00:28:56,393 --> 00:28:58,349
ಲೋರಿ: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
(ಅಳುವುದು)
380
00:28:58,479 --> 00:29:00,137
ಶೇನ್:
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
381
00:29:00,272 --> 00:29:02,599
- ಮೋರೇಲ್ಸ್: ಇದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.
- ಶೇನ್: ಹೌದು.
382
00:29:03,125 --> 00:29:04,866
ವಿದಾಯ.
(ಸೋಫಿಯಾ ಅಳುವುದು)
383
00:29:05,094 --> 00:29:07,035
ಮಹಿಳೆ:
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
384
00:29:07,863 --> 00:29:10,074
ವಿದಾಯ.
385
00:29:11,542 --> 00:29:14,266
ಚಾನಲ್ 40
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ.
386
00:29:14,486 --> 00:29:16,229
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.
387
00:29:16,563 --> 00:29:18,528
ಕ್ಯಾರೊಲ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
388
00:29:21,377 --> 00:29:23,928
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಆಡ್ಸ್ ಯಾವುದಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
389
00:29:25,089 --> 00:29:27,172
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
390
00:29:27,299 --> 00:29:30,234
ಹೊರಡೋಣ.
(ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ)
391
00:30:52,134 --> 00:30:54,473
(ಗೊರಗುವುದು)
392
00:31:00,809 --> 00:31:02,595
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)
393
00:31:02,728 --> 00:31:04,769
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಆ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಮೇಲೆ ದೂರ ಹೋಗು.
394
00:31:04,897 --> 00:31:07,534
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಕ್ಯೂಬ್ ವ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ.
395
00:31:07,649 --> 00:31:09,690
ನೀವು ಜ್ಯೂರಿ-ರಿಗ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
396
00:31:09,818 --> 00:31:11,689
ಇದುವರೆಗೂ ಆಗಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.
397
00:31:11,820 --> 00:31:14,116
ಇದು ಮೆದುಗೊಳವೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಡಕ್ಟ್ ಟೇಪ್ ಆಗಿದೆ.
398
00:31:14,439 --> 00:31:16,549
ಮತ್ತು ನಾನು ಡಕ್ಟ್ ಟೇಪ್ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
399
00:31:17,693 --> 00:31:19,724
ಶೇನ್:
ನಾನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೋ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
400
00:31:19,861 --> 00:31:22,636
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್.
401
00:31:22,664 --> 00:31:25,046
ಹೌದು, ಜಿಮ್...
402
00:31:25,167 --> 00:31:27,974
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
403
00:31:29,510 --> 00:31:31,355
ಹೇ, ರಿಕ್, ನಿನಗೆ ಬೇಕು
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು?
404
00:31:31,390 --> 00:31:33,175
ನಾನು ಮುಂದೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಏನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದೆಂದು ನೋಡಿ.
405
00:31:33,267 --> 00:31:35,563
ಟಿ-ಡಾಗ್: ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
406
00:31:35,786 --> 00:31:37,316
ಶೇನ್:
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
407
00:31:37,354 --> 00:31:38,970
ನಾವು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.
408
00:31:42,684 --> 00:31:44,598
(ಜೀಪ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
409
00:31:44,728 --> 00:31:46,897
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು)
410
00:31:46,922 --> 00:31:48,467
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಸ್ತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
411
00:31:48,607 --> 00:31:50,903
ಜಿಮ್:
ಅರೆರೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನು.
412
00:31:51,726 --> 00:31:53,865
ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳು...
413
00:31:53,955 --> 00:31:55,450
ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳು ಗಾಜಿನಂತೆ.
414
00:31:55,465 --> 00:31:56,700
ಪ್ರತಿ ಸಣ್ಣ ಉಬ್ಬು...
415
00:31:56,705 --> 00:31:59,640
ದೇವರೇ, ಈ ಸವಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.
416
00:32:00,175 --> 00:32:02,525
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
417
00:32:04,581 --> 00:32:06,920
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
418
00:32:08,877 --> 00:32:11,242
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
419
00:32:11,763 --> 00:32:14,463
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
420
00:32:18,971 --> 00:32:20,516
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
421
00:32:21,932 --> 00:32:24,569
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
422
00:32:24,685 --> 00:32:28,087
ಜ್ವರ... ನೀವು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
423
00:32:28,188 --> 00:32:30,202
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
424
00:32:31,233 --> 00:32:32,933
(ಗೊರಗು)
425
00:32:35,070 --> 00:32:37,494
ನನಗೆ ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
426
00:32:37,614 --> 00:32:40,080
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.
427
00:32:40,200 --> 00:32:43,517
ರಿಕ್, ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
428
00:32:43,620 --> 00:32:45,406
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
429
00:32:47,082 --> 00:32:49,464
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
430
00:32:49,585 --> 00:32:51,626
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.
431
00:32:51,753 --> 00:32:53,709
ಸರಿಯೇ?
432
00:32:53,839 --> 00:32:55,922
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.
433
00:32:56,925 --> 00:32:58,626
ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯವಲ್ಲ.
434
00:33:03,974 --> 00:33:05,929
ಅದು ತನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
435
00:33:06,059 --> 00:33:08,696
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟ?
436
00:33:08,812 --> 00:33:10,641
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
437
00:33:10,772 --> 00:33:13,026
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
438
00:33:13,550 --> 00:33:16,840
ಡೇಲ್: ಮರಳಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ
ನಾನು ಡೇರಿಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದು
439
00:33:16,845 --> 00:33:18,845
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ,
440
00:33:19,080 --> 00:33:21,091
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
441
00:33:21,116 --> 00:33:24,171
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
442
00:33:24,175 --> 00:33:26,897
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದರೊಂದಿಗೆ.
443
00:33:27,205 --> 00:33:29,502
ನಾನು ಸೂಚಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
444
00:33:29,625 --> 00:33:33,665
ಜಿಮ್‌ಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
445
00:33:35,672 --> 00:33:38,011
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
446
00:33:39,926 --> 00:33:41,457
ಶೇನ್:
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
447
00:33:41,595 --> 00:33:43,636
ನಾವು ತೆಗೆಯುವುದೇ?
448
00:33:43,764 --> 00:33:46,358
ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ.
449
00:33:46,475 --> 00:33:47,793
ಲೋರಿ:
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಅಲ್ಲ,
450
00:33:47,934 --> 00:33:50,188
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
451
00:33:53,899 --> 00:33:55,854
ರಿಕ್: ಹೌದು. ಅಷ್ಟೆ.
(ಜಿಮ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ)
452
00:33:55,984 --> 00:33:58,536
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
453
00:34:01,156 --> 00:34:04,303
ಹೇ, ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಳಾದ ಮರ.
454
00:34:04,409 --> 00:34:06,195
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
455
00:34:07,204 --> 00:34:08,947
ಹೇ, ಜಿಮ್...
456
00:34:09,081 --> 00:34:11,334
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದು ಹೀಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
457
00:34:11,458 --> 00:34:13,669
ಸಂ.
458
00:34:14,795 --> 00:34:16,580
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
459
00:34:16,713 --> 00:34:18,797
ತಂಗಾಳಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
460
00:34:18,924 --> 00:34:20,879
ಸರಿ.
461
00:34:21,009 --> 00:34:22,370
ಸರಿ.
462
00:34:29,851 --> 00:34:32,020
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
463
00:34:32,145 --> 00:34:33,888
ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ.
464
00:34:46,993 --> 00:34:50,268
ಜಿಮ್, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
465
00:34:51,498 --> 00:34:52,901
ಜಿಮ್: ಇಲ್ಲ.
466
00:34:53,875 --> 00:34:56,129
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
467
00:34:58,463 --> 00:35:00,462
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
468
00:35:02,759 --> 00:35:04,630
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
469
00:35:08,640 --> 00:35:10,809
ಓಹ್. ಹೇ.
470
00:35:13,228 --> 00:35:15,439
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಉಹ್...
471
00:35:15,564 --> 00:35:16,839
ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.
472
00:35:16,982 --> 00:35:19,746
ಸರಿ.
(ಜೋರಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)
473
00:36:07,407 --> 00:36:09,873
(ಕಾರುಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ)
474
00:36:31,598 --> 00:36:33,682
(ಬೀಪ್)
475
00:36:35,811 --> 00:36:38,447
ಜೆನ್ನರ್ ಇಲ್ಲಿ.
476
00:36:38,563 --> 00:36:42,050
ಇದು 194 ನೇ ದಿನ
ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚುವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ
477
00:36:42,150 --> 00:36:45,425
ಮತ್ತು ರೋಗದಿಂದ 63 ದಿನಗಳು
ಥಟ್ಟನೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.
478
00:36:45,529 --> 00:36:48,378
ವರದಿ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪ್ರಗತಿ ಇಲ್ಲ.
479
00:36:53,245 --> 00:36:55,030
ಐಟಂ... ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಬ್ಬರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
480
00:36:55,163 --> 00:36:56,724
ಪೂರ್ವ ವಲಯದಲ್ಲಿ
ವಿದ್ಯುತ್ ಉಳಿಸಲು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
481
00:36:56,795 --> 00:36:58,113
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,ಮಾಡಿದೆ
482
00:36:58,124 --> 00:36:59,628
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.
483
00:36:59,668 --> 00:37:01,213
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್.
484
00:37:01,253 --> 00:37:02,698
ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಬಹಳಷ್ಟು amps.
485
00:37:02,838 --> 00:37:06,100
ಐಟಂ... ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
486
00:37:06,807 --> 00:37:09,229
ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಯಮಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
487
00:37:09,244 --> 00:37:11,189
ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
488
00:37:11,235 --> 00:37:13,276
ಇದು ಹಗಲೋ ರಾತ್ರಿಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
489
00:37:13,548 --> 00:37:18,327
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಿಲ್ಟರ್.
490
00:37:21,898 --> 00:37:23,386
(ಬೀಪ್)
491
00:37:25,193 --> 00:37:26,554
(ಬೀಪ್‌ಗಳು)
(ಬಾಗಿಲು ಹಿಸ್ಸ್)
492
00:37:26,695 --> 00:37:28,864
(ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸ್ಕೋರ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
493
00:37:38,373 --> 00:37:40,201
(ಬೀಪ್‌ಗಳು)
494
00:38:02,606 --> 00:38:06,433
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪ್‌ಗಳು)
495
00:38:25,503 --> 00:38:27,502
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ)
496
00:38:29,458 --> 00:38:31,093
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಧ್ವನಿ:
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿ.
497
00:38:31,105 --> 00:38:34,126
ಏರ್ ಕ್ವಾಲಿಫೈಯರ್‌ಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ನಾಶಕಾರಿ ಹೊಗೆ.
498
00:38:34,329 --> 00:38:36,494
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು.
499
00:38:36,505 --> 00:38:40,178
ನಾಶಕಾರಿ ಅಂಶವಾಗಿದೆ
ಉಸಿರೆಳೆದರೆ ವಿಷಕಾರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
500
00:38:56,034 --> 00:38:57,948
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ಪಷ್ಟ.
501
00:38:58,078 --> 00:39:01,352
- ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮಲೀಕರಣವು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ!
502
00:39:12,242 --> 00:39:15,049
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಮಲೀಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
503
00:39:20,600 --> 00:39:23,407
TS-19 ಮಾದರಿಗಳು ಹೋಗಿವೆ.
504
00:39:23,520 --> 00:39:26,794
ಅವರ ನಷ್ಟದ ದುರಂತ
ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
505
00:39:29,150 --> 00:39:31,702
ಅವರು
ಇದುವರೆಗಿನ ನಮ್ಮ ತಾಜಾ ಮಾದರಿಗಳು.
506
00:39:33,154 --> 00:39:35,961
ಇತರ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಕೂಡಿಕೊಂಡೆವು ಕೂಡ ಹತ್ತಿರ ಬಂದೆವು.
507
00:39:37,325 --> 00:39:39,452
ಅವು ನೆಕ್ರೋಟಿಕ್,
508
00:39:39,577 --> 00:39:42,554
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಸತ್ತ ಮಾಂಸ.
509
00:39:47,544 --> 00:39:50,010
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
510
00:39:52,841 --> 00:39:54,906
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಬಿಚ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗ
511
00:39:54,910 --> 00:39:57,206
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ, ಇದೆಯೇ?
512
00:40:00,932 --> 00:40:03,186
ಇದೆಯೇ?
513
00:40:06,021 --> 00:40:07,721
ಫೈನ್.
514
00:40:07,856 --> 00:40:10,535
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
515
00:40:16,740 --> 00:40:19,291
ನಾನು ನಾಳೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
516
00:40:22,037 --> 00:40:23,908
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
517
00:40:26,708 --> 00:40:28,366
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
518
00:40:28,501 --> 00:40:30,755
ನಾನು ಕುಡಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
519
00:40:32,380 --> 00:40:34,762
(ಕುಡಿಯುವ ಪಾನೀಯ)
520
00:40:39,304 --> 00:40:41,132
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
521
00:40:41,264 --> 00:40:43,773
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಚಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಹೌದಾ?
522
00:40:45,226 --> 00:40:46,842
ಬಹಳ ದೂರ ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
523
00:40:51,733 --> 00:40:53,263
(ಗಾಜು ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ)
ಓಹ್!
524
00:40:53,401 --> 00:40:55,612
ಇದು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ!
525
00:41:02,619 --> 00:41:04,788
(ಝೇಂಕರಿಸುವ ನೊಣಗಳು)
526
00:41:25,642 --> 00:41:27,981
(ಕೆಮ್ಮುವ ಜನರು)
527
00:41:28,103 --> 00:41:29,506
(ಕಾಕ್ಸ್ ಗನ್)
528
00:41:29,646 --> 00:41:33,006
(ಶೇನ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ) ಸರಿ,
ಎಲ್ಲರೂ. ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಹೋಗು.
529
00:41:33,108 --> 00:41:35,872
ಸುಮ್ಮನಿರು. ಹೋಗೋಣ.
530
00:41:54,629 --> 00:41:56,543
(ಹರಟೆ)
ರಿಕ್: ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.
531
00:41:56,673 --> 00:41:59,522
- ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಬನ್ನಿ.
- ಶೇನ್: ಶ್.
532
00:42:02,887 --> 00:42:04,375
- ಲೋರಿ: ಕರೋಲ್.
- ರಿಕ್: ಶ್.
533
00:42:04,514 --> 00:42:06,257
ಗ್ಲೆನ್: ಓ ದೇವರೇ.
534
00:42:13,481 --> 00:42:15,692
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಬೀಪ್)
535
00:42:28,329 --> 00:42:31,009
ಸಂ.
536
00:42:31,424 --> 00:42:33,550
ರಿಕ್:
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.
537
00:42:33,576 --> 00:42:35,596
ಲೋರಿ:
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು.
538
00:42:35,605 --> 00:42:37,093
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
539
00:42:40,358 --> 00:42:42,414
(ರಾಟಲ್ಸ್)
ಶೇನ್: ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
540
00:42:45,513 --> 00:42:47,597
(ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಪೌಂಡ್‌ಗಳು)
541
00:42:47,824 --> 00:42:49,622
ಟಿ-ಡಾಗ್:
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
542
00:42:49,851 --> 00:42:51,877
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ
ಈ ಶಟರ್‌ಗಳು ಡೌನ್?
543
00:42:52,103 --> 00:42:53,863
- ಡ್ಯಾರಿಲ್: ವಾಕರ್ಸ್!
- ಲೋರಿ: ಬೇಬಿ, ಬಾ.
544
00:42:53,888 --> 00:42:56,227
(ಗನ್ ಕೋಳಿ)
(ಮಗುವಿನ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
545
00:42:58,193 --> 00:43:00,064
ಡ್ಯಾರಿಲ್:
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ!
546
00:43:00,195 --> 00:43:02,605
- ಡೇಲ್: ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.
- ಡ್ಯಾರಿಲ್: ಇದು ತಪ್ಪು ಡ್ಯಾಮ್ ಕರೆ!
547
00:43:02,730 --> 00:43:05,105
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಮುಚ್ಚು!
548
00:43:05,116 --> 00:43:07,191
- ರಿಕ್, ಇದು ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯ.
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
549
00:43:07,202 --> 00:43:09,112
ಶೇನ್:
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಆಪಾದನೆ ಇಲ್ಲ.
550
00:43:09,129 --> 00:43:11,690
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಕತ್ತಲೆಯ ನಂತರ ಇದು ನಗರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
551
00:43:13,700 --> 00:43:15,640
ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಿಂಗ್, ರಿಕ್...
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ.
552
00:43:15,655 --> 00:43:18,310
ಆಂಡ್ರಿಯಾ: ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?
ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ಇಂಧನವಿಲ್ಲ. ಅದು 100 ಮೈಲುಗಳು.
553
00:43:18,320 --> 00:43:20,505
- 125. ನಾನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
- ಲೋರಿ: ಫೋರ್ಟ್ ಬೆನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
554
00:43:20,510 --> 00:43:22,494
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
555
00:43:22,500 --> 00:43:24,725
- ಸರಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ.
- ಗ್ಲೆನ್: ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
556
00:43:24,735 --> 00:43:27,580
- ಟಿ-ಡಾಗ್: ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
- ಗ್ಲೆನ್: ಹೋಗೋಣ. ದಯವಿಟ್ಟು.
557
00:43:27,972 --> 00:43:30,481
(ವಿರ್ರ್ಸ್)
ಶೇನ್: ಸರಿ, ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
558
00:43:30,500 --> 00:43:32,753
- ಹೋಗೋಣ. ಸರಿಸಿ.
- ಕ್ಯಾಮೆರಾ ... ಅದು ಚಲಿಸಿತು.
559
00:43:33,277 --> 00:43:36,650
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ಚಲಿಸಿತು.
560
00:43:36,748 --> 00:43:39,427
- ಇದು ಚಲಿಸಿತು.
- ರಿಕ್, ಇದು ಸತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
561
00:43:39,442 --> 00:43:42,617
ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಗೇರ್, ಸರಿ?
562
00:43:42,637 --> 00:43:44,368
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ಬನ್ನಿ.
563
00:43:44,405 --> 00:43:46,895
- ಇಲ್ಲ, ಹೋಗು.
- ಶೇನ್: ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
564
00:43:46,908 --> 00:43:48,983
ಈ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
ಇದು ಸತ್ತಿದೆ, ಸರಿಯೇ?
565
00:43:48,993 --> 00:43:51,459
ಅದು ಸತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು, ರಿಕ್.
566
00:43:52,095 --> 00:43:53,540
ಲೋರಿ:
ರಿಕ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
567
00:43:53,545 --> 00:43:56,350
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
568
00:43:56,359 --> 00:43:59,209
- ಶೇನ್: ಈಗಲೇ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ರಿಕ್: ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
569
00:43:59,300 --> 00:44:01,511
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರು, ಮಕ್ಕಳು, ಇದ್ದಾರೆ
570
00:44:01,556 --> 00:44:03,597
- ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಅನಿಲ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
- ರಿಕ್.
571
00:44:03,925 --> 00:44:06,000
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
572
00:44:06,193 --> 00:44:07,948
(ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಪೌಂಡ್‌ಗಳು)
ಶೇನ್: ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.
573
00:44:07,962 --> 00:44:10,683
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
574
00:44:10,698 --> 00:44:13,548
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಶೇನ್: ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ, ಹೋಗೋಣ.
575
00:44:13,559 --> 00:44:14,963
- ಹೋಗೋಣ.
- ರಿಕ್: ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
576
00:44:15,103 --> 00:44:16,974
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
577
00:44:17,105 --> 00:44:20,452
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
578
00:44:20,558 --> 00:44:22,613
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
579
00:44:25,071 --> 00:44:27,197
(ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)
580
00:44:27,323 --> 00:44:29,364
(ಗ್ಯಾಸ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)
581
00:44:37,792 --> 00:44:41,067
(ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
581
00:44:42,305 --> 00:44:48,780
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/xyz4 ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ